1. |
Bizitza mailegutzat
01:45
|
|||
|
Zure bizitza mailegutzat hartu dute agintariek
haiena mantentzeko, haiena ordaintzeko.
Zure jabetzak lapurtuta gurpilak aurrera darrai,
familiak ondoratu banketxeak mantentzeko.
Erruduntzat nahi zaituzte jo biktima bat zarenean!!!
Bizitzekin jolastea bankeroen doktrina,
familiak mehatxatuz, pobreziara bultzatuz.
Estatuaren matematikak zure odola behar du.
Zuk emandako bozka, hiltzen ari zaizu!
Erruduntzat nahi zaituzte jo biktima bat zarenean!!!
---------------------------------------------------------------------------
Esto no es crisis, es capitalismo salvaje. Contra el terrorismo bancario y todo lo que le rodea, que arranca de cuajo lo poco que tinen lxs que no tienen nada. Vidas de alquiler, Stop deshaucios.
------------------------------------------------------------------------------------
his is not a crisis, it´s capitalism! Always against bank´s terrorism that stole everything to those that they already don´t have anything. Stop family´s evictions!!
|
||||
2. |
Lau pareta
01:54
|
|||
|
Lau pareta eta burni zati bat sistema honen miseria ezkutatzeko.
Zikinkeria, hezetasuna, halabeharrez bizitzera kondenatua!
Nahiz eta begiak irekita eduki, bihotza beltza eta iluna daukat.
Eguzki izpiak ahaztu ditut iada, baina ametsan bizirik mantentzen nau!
Ziegako ixiltasuna oihu bortzitzez puskatzen da,
tortura basatiaren itzalpean.
Epaiketaren eguna iritsiko da, esperantza guztiak galdu ditut ama,
lege berriak asmatuko dituzte ni hemen usteltzen ikusi arte!!!
-----------------------------------------------------------------------------------------
Sobre el sufrimiento que padecen todxs lxs presxs secuestradxs en los centros de exterminio del estado, las carceles
-----------------------------------------------------------------------------------------
About how much do those persons kidnapped by Spanish or other countries states prisons suffer. Solidarity with them!
|
||||
3. |
Itxuraren gartzela
01:43
|
|||
|
Muskulu puztuak ego-en lehiaketan,
itxurakeriaren eskaparateetan.
Agur burmuina, kaixo gorputza!!!
Minutuei begira izerdiaren esklabu,
kanon-en barruan nahi badut sartu.
Agur burmuina, kaixo gorputza!!!
Telebistaren arauak jarraitzen,
edertasun ofizialaren gartzeletan!!
Zure gorputza mirestu,
ez ieazaiozu gizarteari saldu!!!
--------------------------------------------------------------------
Reflexion sobre la practica excesiva del deporte con el fin de entrar en los canon-es de belleza establecidos por el sistema y los medios de comunicacion.
----------------------------------------------------------------------------
Do they practice sport 24/7 because they just enjoy or because they want to look as the mass media and this society order us we must look?
|
||||
4. |
Arbasoen modura
02:36
|
|||
|
Garai batean nekazaritzan ilargia edukitzen zuten kontutan.
Emankortasuna bermatzeko, uztaren hondakinak eta ximaurra erabiltzen ziren.
Eta ondoen amoldatzen ziren haziak aukeratzen ziren!
Bapatean auzolana traktoreengatik, ximaurra ongarri kimikoengatik.
Esperientzia eta jakituria plagizida eta nekazal ingenieroan gomendioengatik.
Eta klimari eta lekuari amoldatutako landare eta haziak multinazional
agrokimikoek komertzializatutako hibrido eta transgenikoengatik,aldatzen aurkitzen gara!
Nora goaz, aurrera al goaz? Nik atzera egin nahi dut,
Baratzak gure arbasoen modura landu.
Autosufizientzian oinarrituz,
energiaz beteriko elikagai osasuntsuak sortuz.
Baratza agroekologikoak nahi ditugu!
----------------------------------------------------------------------------------------------
Letra a favor de las huertas agroecologicas, ante la sistematizacion artificial de las grandes industrias quimicas y monopolizadoras agrarias
--------------------------------------------------------------------------------------------
o support always local farmers that grows amazing vegetables is the best way to fight against big chemistry industries that continues poisoning people throw vegetables; also supporting them we fight against how big farmers monopolize land and markets.
|
||||
5. |
Zailtasun
02:42
|
|||
|
Begi ilun horietan sakontzen dudanean,
tristura ikusten dut zure barnean.
Barruko ezinegona sentimentu bihurtzen da,
eta aurpegia da guzti horren lehioa.
Matxura fisikoak disimulatu egiten dira
makillaje eta arropaz estaltzen dituzunean.
Baina tristeena da, eta agian gogorrena,
bihotza kolore batzuekin margotu ezin denean.
Zure laranja erdia, exprimidore bihurtu da!!!
Seme alaba txikiak biolentziaren testigu dira
negu gordinenetan!
Eta hor aurkitzen zara, odol putzu batean,
labana bat duzula eskuetan!
Ez zara hiltzaile bat, ez zara maltzurra.
Urte hauetako zama,
Bukatu behar!!! Aldatu behar!!!
Malkoekin amaitu, konponbidea zure esku,
justizia burgesean ezin sinistu.
Dinamitatu!!!
-----------------------------------------------------------------------------------
El terrorismo de genero es una lacra, pero tambien lo es la insuficiencia de la justicia burguesa para evitar estas situaciones
---------------------------------------------------------------------------------------
Gender violence and how bourgeois justice don´t do anything against it sucks!
|
||||
6. |
Basatien korrikaldia
02:20
|
|||
|
Basatien korrikaldia, herritarren oihuen atzetik.
Estatuaren alde armatua irtenbide azkarren bila.
Egiaren aurkako soldadu fidelak!
Herriaren aurkako soldata bikainak!
Soberakinen ehiza etengabe martxan da,
ideia bakarreko gizarte ixilaren bila.
Uniforme ilunak, beldurraren autoak,
ideia bakarreko gizarte ixilaren bila!
Beldurrak ez digu itzali pentsamendu kritikoa,
zuen jipoi bakoitza beste arrazoi bat da,
kontrol sozial honen aurrean ahotsak altxatzeko!
Zuen jipoi bakoitza borrokatzeko arrazoi bat da!
----------------------------------------------------------------------------------
Cancion en contra de la siempre odiada policia, el instrumento mas utilizado por el estado para silenciar todo tipo de opiniones en contra de su regimen
---------------------------------------------------------------------------------
Never enough hate for those that are used by the state to hit, kill…us: the pigs!!!
|
||||
7. |
Sofei iltzatuta
02:50
|
|||
|
Sofei iltzatuta gazte irudimena,
borrokarako gogoa pertsianen atzean ezkutatua!
Lokartutako burmuinak pantailari begira,
etorkizunaren zain, bertan utziz oraina.
Kaleko bizitza poltsikoetan sartuta,
iritzi eta kexuak soilik tekleatuta!
Gorbatadunen norabidean doan
gazteri sakabanatu eta ametsik gabea.
Bloketan banatuta, erlazioak galduta
kolektiboaren zentzua lurperatuta!!!
Gaztediaren etsipena, boterearen garaipena!!!
-----------------------------------------------------------------------------
gran parte de la juventud de nuestro pueblo, sumisa e incapaz de levantar la voz a pesar de los reiterados ataques contra sus derechos.
---------------------------------------------------------------------------------
t´s a pity and really sad to see how so many young people don´t give a shit when Spanish state is stealing their future.
|
||||
If you like ërnia, you may also like:
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
A massive compilation of Washington DC duo Teen Mortgage's fuzzed out, propulsive garage punk singles and EPs.
go to album
Escape From New York
by Cash Bribe
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut.
go to album
Harsh Reality
by Stress Positions
Chicagoans craft indomitable hardcore for uncertain times, full of mangled riffs, and larynx-shredding hooks—plus a touch of post-punk.
go to album
Revved-up and totally askew post-punk from Buffalo’s Ismatic Guru, with guitars that corkscrew like mad.
go to album
