|
1. |
|
|
|
|
Erabakien pisua denborak ezarri ohi du, etorriko den zama norberak aukeratzen du. Bidegurutzeetan ondo pentsatu, galdu eta irabaziko dena aztertu, begiratu, hausnartu. Egiak esan eta aurpegira begiratu, ez dadila burbuila beranduegi lehertu. Bota baino lehen ondora begiratu, jasoko zaituztenak inguruan dituzu. Beti itxarongo dutenak ez itzazu bidean galdu!!
------------------------------------------------------------------------------------------
Trata de la amistad, de tomar decisiones, de ser sincer@s. De tener en cuenta a l@s que tienes al lado.
|
|
2. |
|
|
|
|
Oihuak eta beldurra zure plazerraren atzean, abereen sufrimendua egunero baimentzean, ahoraka eramatean. Torturaren finantzaketa janaldi bakoitzean!! Odola plateretan, gure bizitzetan, hortzakada bakoitzean. Tradizioaren aitzakian, genozidioa bultzatzen duzu.
------------------------------------------------------------------------------------------
Millones de animales mueren al dia por la simple razon de saciar el placer de l@s human@s, que eligen seguir financiando el terror y la muerte antes que buscar otras fuentes de alimentación. STOP!!!
|
|
3. |
|
|
|
|
Izengabeko hezurrak ezkutatuak bailaratan. Borroka kolektiboak gordeak lokatz azpian. Ukatutako istorioak senideen bizkarretan. Izenik gabeak, onarpenik gabeak, garbiketa ideologiko baten soberakinak. Aldebakarreko oroimenak zapaldu du duintasuna.
-------------------------------------------------------------------------------------
Letra dedicáda a tod@s l@s familiares de victimas causadas por el terrorismo de estado. Que luchan dia a dia para que sus muertes sean reconocidas y l@s asesin@s de sus seres querid@s no queden impunes.
|
|
4. |
|
|
|
|
Zapalkuntza oinarri zure elikaduran, besteen miseriak jartzen zaitu tronuan. Ez zarena handitzeko norbait txikitu behar. Gera zaitez bakarrik zure kaiola tristean. Zure hitzek ni kolpatzen naute, zure izaerak ni desagertzen nau. Lurperatu zaitut, munstro zikin hori, hemendik aurrera ni neu izatera noa!! Lurperatu zaitut!!
-----------------------------------------------------------------------------------------
Desgraciadamente las relaciones de pareja toxicas abundan en nuestra sociedad. Vemos muchos casos en los que una persona priva a la otra de ser ella misma, hacer lo que le gusta, quedar con sus amig@s de siempre, no respeta su espacio… esta letra va dirigida a aquell@s que queriendo o sin querer, han pisado a la otra persona en una relación.
|
|
5. |
|
|
|
|
Itsasotik barrena datoz bizimodu baten hondakinak, gurpil anglosajoiaren galtzaile jakinak. Tiranoen lurraldera, hauek sortutako sarraski handitik ihes. Esperantza itsua olatu artean, hilerri bihurtu den itsaso beltzean. Kapitalaren errefusa, bizimodu baten errefusa dira.
----------------------------------------------------------------------------------------------
L@s refugiad@s son de alguna manera, las sobras del sistema capitalista mundial. Es la gente que ha sufrido las guerras provocadas por el orden mundial para enriquecer al llamado primer mundo. Y al huir de ellas, los paises poderosos les han cerrado las puertas, dejandolos en condiciones infrahumanas.
|
|
6. |
|
|
|
|
Denboran iltzatutako alkondara tristeak, auzoko dekoratu modura daramazkite urteak. Kulturaren izenean edalontziak beteak, dependentzi arazoak etxe bakoitzean gordeak. Matxismoaren estandarteak, lanean dituzte emazteak.
----------------------------------------------------------------------------------------
Esta letra habla del arraigo del alcohol en la cultura y las costumbres de euskal herria, siendo esta una droga bien vista por la sociedad. El denominado “txikiteo”, frecuentado en la mayoria de los casos por hombres, causa problemas de dependecia en muchas personas, y en consecuencia, sufrimiento en sus familias. Aunque nadie quiera hablar de ello….
|
|
7. |
|
|
|
|
Miserien elkartrukea eguzkia ezkutatzean, laguntasuna bor-borka drogaren eraginpean. Arazoak elkarbanatzeko estimuluen zirkura mugatzen gara. Loreak egunero bota daitezke; besarkada, elkarrizketa eta muxuak ere. Astebarruetako arazoak asteburuetara mugatzen dira. Mugatzen gara!!
----------------------------------------------------------------------------------------
Muchas veces nos limitamos al ocio nocturno para compartir nuestras emociones con l@s demas, y parece que necesitamos el efecto de sustancias estimulantes para hablar sobre ellas. Esta letra defiende que los abrazos, las conversaciones, los besos… se pueden dar en el dia a dia, Cuando somos realmente nosotr@s.
|
|
8. |
|
|
|
|
Gaurkoan besarkada, bihar kasorik ere ez, barruak askatu eta aklaratu zaitez!! Gezur bat zara!!
----------------------------------------------------------------------------------------
Grito contra la falsedad de alguna gente, que un dia te abrazan y al siguiente igual ni te miran… Coherencia y sinceridad por favor!!!
|
Ernia taldearen bigarren lana. Martxelekin grabatua Garate estudioetan zuzenean.
Segundo trabajo de Ernia. Grabado en directo en Garate con nuestro amigo Martxel.
kontaktua:
gorribeltz_87@hotmail.com
WWW.ZARATAZARAUTZ.EUS/ERNIA
released March 27, 2017
