Azken borrokalaria sartu da udaletxean,
ideiak utzi ditu traje baten atzean.
Dena justifikatuko du aurrerantzean,
bere aurkako lekua defendatzean.
Urte asko kaleetan, manifestu artean,
indarra galdu dute boterera sartzean
Sistema berak preso hartu du nahigabean,
aldaketa barrutik egin zitekeela pentsatzean.
he last warrior has gone inside the town hall,
has left his ideas behind a suit.
He’ll justify everything from now on,
when he defends the opposite position.
Many years out in the street, manifestos everywhere,
they’ve lost their strength now he’s risen to power.
The system itself has abducted him,
for he thought change could be achieved from the inside.
El/la última luchador@ acaba de entrar en el ayuntamiento, escondiendo sus ideas detrás de un traje. De aquí en adelante lo justificara todo, para defender al lado equivocado. Despues de muchos años en la calle, sus manifestaciones han perdido fuerza en el poder, el propio sistema se lo ha comido sin darse cuenta, al pensar que podía cambiar algo desde dentro.
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments. Bandcamp New & Notable Mar 31, 2024
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2023
Chicagoans craft indomitable hardcore for uncertain times, full of mangled riffs, and larynx-shredding hooks—plus a touch of post-punk. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2023